ОТ АВТОРА
Сколь не укладывается жизнь какой-либо выдающейся личности в роман, столь
же проблематично написание больших художественных повествований о каком-то
периоде жизни народа. Писать можно о жизни тех людей, чья судьба перекликалась
бы с общественной, политической историей и тогда индивидуальная биография
превращается в биографию социальную.
В жизни народа бывают судьбоносные, поворотные пункты. Они обозначают переход
народа к новому этапу жизни : благополучному или злосчастному. В двадцатом
веке в жизни нашего народа таких переломов случалось немало. Годы революции,
события двадцатого года, тридать седьмой год, Великая Отечественная война,
и другие : такие переломные моменты.
После "Куры неукротимой" я решил написать о нашей революционной
истории двадцатых годов, собрал материалы, даже название будущему произведению
определил : "Ганлы тэпэ" ("Кровавый холм"). По замыслу,
оно должно было повествовать о сложной и противоречивой жизни двадцатых годов.
Однако табу, засекреченность архивных документов, запреты на огласку правды
и противоречия тех лет, побудили меня отказаться от своей мысли.
Я предвидел, что произведение, которое напишу, будет повторением уже написанного
до меня ("Мир рушится",
"Тавриз туманный", "Манифест молодого человека", "Утро",
"Шамо"). Потому писать роман раздумал.
Но события последних лет, снятие ограничений и запретов, появившаяся возможность
представить события прошлого, частично, в истинном свете, подвигла меня вновь
к работе над произведением, и я вновь решил взяться за роман.
Совершенно обновились дух и содержание вещи, изменилось и название. Я назвал
роман "Мир мой умерший".
Увы, болезнь, потеря зрения, столь важного для писателя, невозможность читать
и писать, нарушили мои планы и на сей раз. После долгих переживаний и колебаний,
семейных советов мы пришли к решению : я буду диктовать роман, а моя спутница
жизни Умида Шихлы : записывать. Таким образом часть за частью, глава за главой,
мы довели работу до конца, за что я заранее выражаю свою благодарность Умиде
Шихлы.
Вновь и вновь выражаю признательность моему другу : гянджинцу Тофику Багирову,
писателю Анару, оказавшим великие услуги в сборе и предоставлении мне при
работе исторических документов, архивных материалов, изданных в Азербайджане
: и за рубежом мемуаров и книг участников событий, и Шамистану Назирли, глубоко
знающему нашу военную историю, равно как биографии наших генералов.
Я благодарен помогавшим мне в подготвке рукописи моим сыновьям Эльчину и Фарруху,
как и невесткам Севиндж и Рейхан.
Читателей же заранее прошу простить меня, если в произведении окажутся огрехи,
проистекающие из-за преклонных лет и недуга.
10 марта 1995 года.
Исмаил ШИХЛЫ