На протяжении последних нескольких лет каждую осень проводится церемония награждения писателей и поэтов премией "Гранат", учрежденной ассоциацией деятелей культуры Азербайджана "Луч". По мере приближения заветного дня в среде пишущей братии и читателей наблюдается некий ажиотаж - всем интересно, кто будет отмечен на этот раз, какое произведение получит признание.

Накануне этого события мы встретились с руководителем ассоциации профессором Гасаном Гулиевым с целью обсудить некоторые вопросы предстоящего события.

- Когда впервые была учреждена литературная премия "Гранат"?

- Премия "Гранат" была учреждена нами в 2007 году, а премия им. М.П.Вагифа (присуждаемая весной) была задумана еще раньше и присуждается авторам, работающим по карабахской и патриотической тематике. Поскольку у нас нет фондов или спонсоров, премия "Гранат" поначалу не включала в себя финансовое вознаграждение, ограничиваясь дипломами и недорогими подарками, купленными на средства из членских взносов. Но с прошлого года мы награждаем лауреатов и денежной премией в размере 100 манатов. Однако должен отметить, что премии присуждаются лишь членам ассоциации "Луч" в целях поощрения и стимулирования их творчества. Меня очень удивили высказывания в печати некоторых людей о том, что у нас нет литературных премий и что они собираются впервые учредить свою. Я связал подобные заявления с неосведомленностью этих людей. Ведь часто бывает так, что мы не знаем о том, что происходит совсем рядом. Сейчас наше государство уделяет много внимания творческим союзам, но этого недостаточно - для развития литературы нужен стимул иного порядка.

- Кстати, известные премии на Западе в денежном выражении тоже невелики, ведь главное для писателя - это общественное признание его творчества и востребованность со стороны читателей...

- Совершенно верно, но там присуждение включает в себя целый ряд мероприятий, призванных освободить писателя от поиска издателей и т.д., чтобы он целиком мог сосредоточиться на творчестве. Скажем, Гюнтер Грасс с получением литературной премии нашел прекрасную возможность быть изданным огромным тиражом. На Западе масштабы другие. Наши премии должны быть стимулирующего характера для развития литературы, несмотря на то, что мы ограничены кругом наших членов.

- А не думаете ли вы, что этот момент несколько ограничивает и принижает престиж и авторитет премии?

- Согласен. В этом вопросе мне как руководителю приходится учитывать некоторые важные моменты, и один из них заключается в том, что премия обеспечит приток в ассоциацию новых членов. Однако считаю своим долгом сказать, что назрело время творческим организациям поставить вопрос перед правительством об учреждении государственной премии по всем видам и номинациям искусства, как это было когда-то.

ArrayТакие инициативы непременно будут стимулировать процесс развития всех видов искусства и литературы, в частности.

- Каковы критерии оценки кандидатов, и что является приоритетным: наличие изданных книг, членство в СП, должен ли быть соискатель коренной национальности - ведь речь идет о русскоязычной литературе и поощрении азербайджанцев, пишущих на русском языке? Или достаточно того, чтобы произведениями автора зачитывались читатели? Какой из этих критериев самый решающий?

- Вопрос очень хороший, и мы постоянно думаем об этом. Все упомянутые вами критерии работают, но главный из них - это качество. Поскольку мы ориентируемся пока только на наших членов, выбор у нас не столь велик. За шесть лет нашего существования мы выпустили десять сборников и два находятся в настоящее время в производстве, т.е. любое произведение из этих сборников может быть номинировано на премию. А что касается национальности, в нашей организации есть представители разных наций, пишущих на русском языке. Этот принцип мы отметаем начисто, руководствуясь только литературным талантом соискателя, хотя будет учитываться при этом и степень его активного участия в мероприятиях ассоциации.

- По каким номинациям будут присуждаться премии?

- Номинаций у нас три: поэзия, проза и публицистика.

- Считанное количество членов ассоциации имеют изданные книги, хотя при этом не все пользуются популярностью читателей. Этот фактор как-то учитывается при выборе лауреата?

- Признаюсь, что не по всем номинациям бывают достойные книги или произведения. Вопрос об изданных книгах сегодня тоже актуализируется, ведь это также является показателем работоспособности и продуктивности автора. Мы думаем учредить еще одну премию под названием "Луч" за лучшую книгу. Скажем, у В.Т. Татаренко, участника известных событий, есть книга "Трилогия о Карабахе" - это одна из лучших книг на данную тему. Мы оказываем помощь нашим членам при издании ими книг, поэтому этот вопрос также стоит на повестке дня.

- Если вы премируете только произведения или книги своих членов, тогда многие удачные издания и талантливые работы других авторов останутся в стороне от вашего участия и внимания. Что мешает вам расширить границы и сделать премию общереспубликанской?

- Мы не можем пока, учитывая наши ограниченные финансовые возможности, претендовать на роль учредителя премии республиканского масштаба, в дальнейшем, когда материальное положение ассоциации укрепится, мы, конечно же, расширим ареал и значимость этой премии, объявим ее общереспубликанской. А пока ограничиваемся только рамками ассоциации. Но скажу вам, что в этом году ассоциация провела общереспубликанский конкурс на лучший рассказ и стихотворение. Эксперимент оказался очень удачным, поскольку наряду с членами ассоциации премию получили и талантливые авторы со стороны, участие которых нас обрадовало. Самый лучший критерий выбора - объективность, конкурс проходил анонимно, мнение членов жюри было на редкость единодушным. Я доволен результатами. Но скажу больше: у меня есть мысль организовать международный литературный конкурс, ведь среди членов ассоциации есть немало авторов, живущих за рубежом. Наша организация творческая, мы постоянно должны развиваться и расширять границы нашей деятельности, а Баку должен стать центром не только исламской, но и центром культуры вообще.

- А как насчет выдвижения неизвестных авторов, новых имен в литературе или авторов, которых уже знают в той же России? Не было бы целесообразным отметить их талант раньше, чем это сделают, скажем, в Москве?

- Вы правы, мы думаем и об этом тоже, но пока мы скованы форматом ассоциации, и это делается для поднятия ее престижа. Некоторые наши члены стали обладателями российских премий. И это радует.

- Принимается ли во внимание уровень продаж книг того или иного автора? Ведь это яркий показатель его востребованности и степени читаемости и, выходит, таланта тоже? Неталантливую вещь покупать и читать не станет никто, разве не так?

- Вы коснулись очень актуальной темы. Мы в настоящее время прорабатываем вопрос о проведении форума "Читатель в меняющемся мире", идет согласование с соответствующими структурами. Произведения азербайджанских авторов покупаются слабо, хотя уровень профессионализма некоторых достаточно высок. Когда мы учредим премию по книгам, будут учтены все эти моменты. Понимаете, мы организация самостоятельная, без какой-либо поддержки извне, мы стоим в стороне от разного рода грантов, выделяемых НПО, и поэтому приходится рассчитывать только на собственные силы.

- Учитывая ограниченные возможности авторов быть опубликованными или изданными, как, по-вашему, нужно пропагандировать новые произведения авторов?

- Во-первых, нашу деятельность широко освещают СМИ - это главное. Затем мы оказываем поддержку авторам в деле издания их книг, договариваемся с издателями и т.д. Наши контакты с журналом "Литературный Азербайджан" довольно слабы: он весьма неохотно публикует наших авторов, предпочитая свой круг авторов.

- Как вы оцениваете творческий потенциал членов ассоциации, способны ли они подарить читателю качественную литературу?

- У нас есть достаточно талантливые прозаики и поэты, которые отвечают стандартам не только республиканского, но и международного уровня. Издание книги сегодня зависит от материального уровня пишущего, но никак не свидетельствует о его таланте. Другое дело - читают ли его? Когда-то я написал статью, вышедшую в Москве под названием "Испытание переводом". В советские времена у нас были авторы, которые становились известными русскому читателю посредством очень талантливого перевода с не очень талантливого оригинала. Массовый читатель принимал их. Наши авторы достаточно известны за пределами нашей страны, это состоявшиеся писатели: Э.Ахундова, Ч.Абдуллаев, Р.Ибрагимбеков и т.д. Что касается молодых, то им я бы посоветовал больше работать над собой и Словом. Мы стимулируем именно их, чтобы они поднимались в своем развитии. Нужно двигаться вперед, улучшать и развивать литературную продукцию.

- Вы с членами ассоциации провели несколько выездных научных семинаров и мастер-классов для преподавателей русского языка и литературы в регионах страны. Есть ли мысль продолжить эти гуманитарные акции?

- Эти акции были успешно проведены в Южном регионе при поддержке депутата ММ Эльмиры Ахундовой и Российского информационно-культурного центра. Очень бы хотелось организовать подобные мероприятия и в северных районах страны, однако без серьезной поддержки нам не обойтись. Такого рода акции связаны с пропагандой русского языка в Азербайджане и очень нужны.