Каждый день маленький японский самолет привозит 60 бизнесменов из Токио, прибывающих с целью прояснить новые коммерческие возможности в Мумбай, сердце индийской экономики. Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление. Поскольку Япония становится все более и более озабоченной возвышением Китая, усиливаются причины для увеличения инвестиций в других азиатских гигантах.

Но это больше чем политика. Японские бизнесмены могут быть немного озадачены царящим в Индии созидательным хаосом; вызывающая множество дискуссий культура страны также может казаться им чуждой. Они понимают, однако, что это шанс для получения хорошей прибыли на быстро расширяющемся рынке.

И они видят его в великолепном "Техниколоре" Индии - версии Болливуда Адама Смита. Когда японская компания Daiichi Sankyo заплатила 4,6 миллиарда долларов США за контрольный пакет акций фармацевтической группы Ranbury в 2008 г., она сделала ставку на продолжение корпоративного успеха. Учитывая темпы роста Индии, кто бы подверг сомнению их решение?

Таким образом, фойе гостиницы "Тадж-Махал" в Мумбае, прямо через дорогу от ворот, построенных для приветствия британского короля Георга V и королевы Марии во время их посещения Индии в 1911 г., снова и снова заполняется посетителями, многие из которых прибывают для того, чтобы увидеть, соответствует ли Индия своему имиджу великой державы, которая придет на смену нынешней. Великий старый "Тадж" достоин тех доходов, которые он приносит, после того как подвергся террористической атаке в 2008 г. Храбрость персонала в попытке защитить клиентов гостиницы заслуживает аплодисментов каждого путешественника.

Бизнес-лидеры, которых вы встречаете в Мумбае, Дели, Бангалоре, Пуне и других шумных коммерческих центрах Индии, проявляют свой вызов построением национальных и глобальных брендов и фирм. Неудивительно, что они стали выбиваться в первые строки мирового списка самых богатых людей. Они также очень уверены в себе. Они уже уверенно добиваются двузначного роста своих собственных компаний. Задача состоит в том, чтобы добиться намного большего устойчивого роста.

Конечно, они знают намного лучше, чем любой посетитель, те проблемы, которые стоят перед Индией - социальные, экологические и экономические, а также многие сопутствующие проблемы в области безопасности. Если вы хотите узнать взгляд романиста на этот мир в Мумбае, прочитайте Sacred Game ("Священная игра") Викрама Шандры, один из лучших и самых захватывающих романов, написанных в последние несколько лет.

Что интересно, - это то, что индийские деловые люди больше не заботятся о том, что должно сделать правительство Индии. Они не ожидают многого от государства и не удивляются, когда оно не в состоянии что-то сделать.

ArrayПравительственная инициатива - это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.

Это не означает, что они критикуют макроуправление индийской экономикой. Они почти два десятилетия поддерживают реформы, которые удалили большую часть "лицензионного господства". Они признают, что Индия экономически лидирует в мире. Они ожидают, что реформы продолжатся, хотя, скорее, в более спокойном темпе.

Они отмечают усовершенствование инфраструктуры - аэропорты, например, переживая за то, что еще необходимо сделать, и за то, что проводится оскорбительное сравнение с Китаем. Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства. Не то чтобы они разочаровались в правительстве; они только реалистичны относительно того, чего оно может достичь. Индийское общество, кажется, стало более глобализовано, чем правительство.

Имеется определенное отличие в тоне дискуссий здесь от тона дискуссий в большей части западного мира. Во многих богатых странах ОЭСР финансовый кризис и спад сделали вмешательство правительства снова популярным. Правительства выручают банки, взывают к помощи производителей и требуют помощи в предотвращении национальной катастрофы и персональных трудностей. И не имея за душой ни гроша, правительства, тем не менее, предлагают государственные субсидии. Все нынешние шутки о правительстве сводятся к тому, что оно является проблемой, а не решением. Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один; теперь эту роль узурпировали банкиры.

В Индии по контрасту, даже когда вы думаете, что правительство даст вам больше, ожидания не высоки. Индия нуждается намного больше в образовании, поскольку ее молодое население растет. Но в связи с тем, что в государственных школах большое количество прогулов - почти 25% согласно Всемирному банку, - семьи все более и более поворачиваются к частному сектору образования. Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами.

Две большие проблемы остаются для правительства в дополнение к продвижению реформ. Во-первых, поскольку средний класс Индии увеличивается, больше должно быть сделано, чтобы гарантировать инклюзивность экономического роста. Для этого необходимо перераспределение, и сотни миллионов индусов, которые являются чрезвычайно бедными, не должны отчуждаться от успехов своей страны и не должны тянуться к популистскому экстремизму.

Вторая проблема - сегодняшнее сильное проявление этого отчуждения: восстание наксалитов в сельской центральной и восточной Индии. Министр внутренних дел Паланиаппана Чидамбарам, жесткий реформатор, пытался решить эту проблему, но она не может быть решена только при помощи полицейского патрулирования. Окончание восстания также потребует лучшего управления, независимо от неблагоприятных ожиданий бизнес-лидеров. И, чтобы быть справедливым, Нитиш Кумар, главный министр Бихара, бедного штата, ранее бывшего символом коррупции и некомпетентности, показал, что может быть сделано с помощью серьезных государственных преобразований всего лишь за пять лет.

Если другие штаты Индии и центральное правительство могут последовать этому примеру, Индия не утратит своего сияния.

Перевод с английского Николая Ждановича.

* * *

Материал публикуется в рамках сотрудничества газеты "Зеркало" и Project Syndicate /Institute of Human Sciences/ www.project-syndicate.org.