(Продолжение. Начало см. "Зеркало" от 12, 19, 26 сентября, 3, 10, 17 и 24 октября 2009 г.)
* * * В один из сентябрьских дней беспокойного и тревожного 1993 года, будучи преподавателем-контрактником в Университете Ататюрка в городе Эрзурум Турецкой Республики, решил отправиться в Карс, хорошо знакомый по дастанам и баяты. Не желая выглядеть неискренним, не скажу, что главной целью моей поездки был поиск следов И.С.Шахтахтинского в этом городе.
Просто хотелось увидеть места, где когда-то, да и теперь, компактно проживали азербайджанские тюрки, где в страшные 1918-1919 годы для противостояния армянским головорезам и предотвращения резни в городах Карс, Ардаган, Сарыкамыш, Кагызман создавалось свое государство - Юго-Западная Кавказская Демократическая Республика.
Основателю этого кратковременного государства - Ибрагим беку Джахангирову - посвятил свою повесть "Неизвестный герой" турецкий писатель и политический деятель, азербайджанец по происхождению Самед Агаоглу. Эту повесть я прочитал перед поездкой в Карс и находился под впечатлением сильной личности Ибрагим бека. С Карсом также связаны жизнь и деятельность другого выдающегося азербайджанца ХХ века - Ахмед бека Агаоглу.
Кроме того, хотелось осмотреть и руины знаменитого города Ани с его редчайшими образцами средневековой мусульманской и христианской архитектуры, мирно сосуществующие испокон веков.
Приехав в Карс, я мгновенно окунулся в родную стихию азербайджанского языка с его особенной изюминкой, сладостью и свежестью, был окружен душевной щедростью своих соплеменников, неповторимым вкусом нашей национальной кухни, - всем тем, что не потеряло своеобразный и присущий нашему народу прелести, несмотря на десятилетия, проведенные в братской Турции. На улице, на базаре я услышал разговоры людей, без труда определяя по их манере говорить и по произношению, откуда они родом, и из каких уголков Азербайджана их предки некогда переехали сюда. Несмотря на то, что из-за экономических трудностей некоторые жители покинули город, в Карсе все еще чувствовался и царствовал азербайджанский дух.
Совсем недавно прочел великолепный роман известного турецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Орхана Памука "Снег", где события с начала до конца происходят в Карсе, и образ этого города снова возник перед глазами со всей своей красотой и печалью...
Выделяли Карс среди турецких городов и строения, которых было не так много. Построенные в конце XIX-начале XX веков по индивидуальным проектам русских, польских, немецких архитекторов, они имели своих аналогов в Баку, Гяндже, Лянкяране и придавали Карсу какой-то ореол близости.
Местное население Карса называло эти здания "урус йарылары", т.е. "русские строения" или "русские дома", так как они были построены здесь в период российского господства с 1877 по 1914 год. Тогда же в Карсе, Сарыкамыше, а также в деревнях вокруг Карса было расселено этнически русское население - выходцы из центральных губерний Российской империи.
Это было сделано для того, чтобы изменить этнический состав населения оккупированных территорий в пользу империи. В конце Первой мировой войны Россия была вынуждена покинуть Карсскую область, но часть русского населения прижилась здесь, обретя свою вторую родину. В Университете Эрзурума со мной работал выходец из Карса - Чингиз Алйылмаз, детские годы которого прошли близ Карса, в одной из деревень, где вперемешку жили русские и тюрки-азербайджанцы. Во время беседы в его речи прорывались застрявшие в глубинах памяти отдельные русские слова и имена, которые он произносил, смешно коверкая.
"Русские построения" в Карсе напомнили мне И.С.Шахтахтинского, который солидную часть своей жизни провел здесь. Расспрашивая прохожих, я нашел здание, где в период русского владычества размещалось генерал-губернаторство Карса.
ArrayДо сих пор помню это внушительное здание, солидно возвышавшееся среди двух-трехэтажных старых домов турецкого квартала.
Последние 16 лет жизни И.С.Шахтахтинского прошли в этом городе и в этом здании. * * * В течение XIX столетия Россия дважды завоевывала область Карс - Эрзурум. Еще А.С.Пушкин в 30-х годах XIX века в своем "Путешествии в Эрзурум" пел дифирамбы в честь русского оружия. Три века беспрерывных войн с Османской империей завершились победами на Балканском и Кавказском фронтах, после чего Россия перешла к политике давления на Турцию с севера и юга. Поэтому после вторичного захвата Карса спешно приступили к организации российского управления городом.
Возникла большая потребность в военных и чиновниках, одинаково хорошо владеющих русским и турецким языками. В такой ситуации был мобилизован и И.С.Шахтахтинский, до этого "свободный художник", посвятивший себя литературному творчеству. В конце 1877 года он был направлен в Карс.
В 26-й год своей жизни Иса Султан, не желая и не ожидая того, выступил в качестве государственного служащего: с 1 января 1878 года стал чиновником по особым поручениям при управляющем Карсской областью.
Рассматривая эту ситуацию как чрезвычайную и временную, связанную с войной, И.С.Шахтахтинский намеревался после налаживания дел в Карсе вернуться в Тифлис и продолжить издание "Кавказского альманаха".
Но судьба распорядилась так, что спустя годы он вернулся в Тифлис, только чтобы проститься с жизнью и обрести вечный покой.
Работоспособность и широкий кругозор молодого чиновника очень быстро сделали его незаменимым человеком перед глазами начальства. Соответственно увеличивалось и число поставленных заданий.
В 1878 году с сохранением прежней должности И.С.Шахтахтинский был назначен председателем комиссии по определению имущественных прав и обязанностей населения при старом османском правлении. Это было очень сложным и муторным делом. Рассчитывая на временный характер русского правления, местные жители не хотели жить по законам новых властей.
В октябре того же года И.С.Шахтахтинскому поручили другое, еще более серьезное и ответственное дело - он был назначен на новоучрежденную должность градоначальника Карса. Этой структуре было поручено восстановить разрушенное городское хозяйство и организовать систему управления на основании уже законов Российской империи. Руководимая И.С. Шахтахтинским городская управа функционировала до 1 апреля 1880 года и успешно решала поставленные проблемы.
Часто употребляемое в наши дни понятие "трудовая книжка" обозначалось во времена Российской империи документом под названием "формулярный список". В этом документе отмечались места службы, продвижение по службе, даты начала и конца отпусков, болезни, командировки, награды, выговоры, семейное положение, дети и т.п. информация о каждом государственном чиновнике.
Последняя запись в формуляре обычно констатировала выход в отставку, на пенсию или смерть чиновника, после чего документ отправлялся в архив.
Работая в архивах, я встречал и тонкие, и толстые формуляры. Толщина формуляра и количество записей свидетельствовали о предприимчивости его владельца, скорости перемещения по служебной лестнице, его практичности и бурной деятельности, связях в обществе.
Формулярный список И.С.Шахтахтинского относился ко второй категории.
С 1 января 1879 года он был переведен на должность старшего чиновника по особым поручениям канцелярии военного губернатора Карсской области.
В марте того же года, оставаясь на своей должности в канцелярии губернатора, назначается одновременно и старшим чиновником Кавказской армии и Кавказского военного округа.
В декабре 1879 года И.С.Шахтахтинский был командирован в Стамбул, где в течение нескольких месяцев занимался урегулированием спорных вопросов между Россией и Османской империей по поводу Карса и прилегающих территорий.
В 1880-1882 годах неоднократно был командирован в Эрзурум вновь для решения спорных территориальных вопросов.
В апреле 1883 года был назначен начальником канцелярии военного губернатора Карсской области. До конца жизни работал в этой должности.
В старой России, где гражданские чины, как и военные, давались строго через определенные интервалы времени, И.С.Шахтахтинскому удалось всего за 5 лет службы стать "начальником канцелярии", и это следует считать большим успехом. Иса Султан достиг высоких степеней не только из-за нехватки кадров, но в первую очередь благодаря своей работоспособности, умению и талантам.
Газета "Кавказ" в своем некрологе, раскрывая причины быстрого прохождения по карьерной лестницея, писала: "Начальство, учитывая в действительности неограниченные способности, всесторонние знания покойного, его глубокую осведомленность в языках западных и восточных, вскоре предложило ему должность начальника канцелярии с широким и многосторонним полем деятельности".
В бюрократической системе управления "широкая и многосторонняя деятельность" действительно требовала полной отдачи всей энергии и времени. Однако Иса Султан не забросил близкие его сердцу журналистику и творчество. В 80-е годы XIX века время от времени в газетах "Кавказ" и "Новое обозрение" публиковались его статьи и корреспонденции из Карса.
Анонимный автор уже несколько раз цитируемого мною некролога сообщает, что И.С.Шахтахтинский писал и для ряда центральных российских газет, а в московской газете "Неделя" числился спецкором по Кавказу и Турции.
Насколько это правдиво?
Думаю, что автор некролога перепутал Иса Султана Шахтахтинского с его однофамильцем и родственником - Мухаммедом ага Шахтахтинским (1846-1931), который в 80-е годы XIX века сотрудничал в газете "Московские ведомости" (это издание под руководством черносотенца Каткова в отношении "малых народов" и, в частности, мусульманского населения России занимало реакционную позицию, и работа М.Шахтахтинского некоторое время в этой газете позднее принесла ему немало укоров и критики - В.Г.) и был ее стамбульским корреспондентом.
Однако, кроме "центральных российских газет", в некрологе упоминается и газета "Неделя". Кроме того, некоторые нюансы указывают на то, что автор некролога был достаточно хорошо знаком с И.С.Шахтахтинским, глубоко изучил его жизненный путь и биографию. Значит, и этот вскользь упомянутый факт требует более детального подхода.
Естественно, что центральные газеты охотно предоставляли свои страницы для публикации материалов о новых победах русского оружия, о новых территориях и подданных империи. В этом ракурсе И.С. Шахтахтинский, отлично владевший русским языком и имевший опыт журналистики, действительно мог бы быть настоящей находкой не только для русскоязычной прессы Кавказа, но и для московских и петербургских газет. Одним словом, есть необходимость вести поиски и исследования в этом направлении.
В Карсе И.С.Шахтахтинский занимался не только административной деятельностью, но и выступал в роли просветителя, ученого-исследователя и журналиста. В формулярном списке указывается, что в 1882 году он сыграл большую роль в организации двухклассной школы в городе Кагызман.
В действительности эта маленькая школа была первым образовательным учреждением нового типа, организованным для азербайджанского населения региона. К счастью, и имя преподавателя этой школы нам знакомо. Это выпускник Горийской семинарии, ассириец по национальности Иосиф Новрузов. Позднее И.Новрузов вместе с Джалилом Мамедкулизаде преподавал в школах Улуханлы и Баш Норашен Нахичеванского уезда. Имел заслуги в собирании и издании образцов азербайджанского устного народного творчества. Впервые записав ряд фольклорных образцов азербайджанского народа, он опубликовал их в известном сборнике СПОМПК ("Сборник по описанию местностей и племен Кавказа"). Был поклонником таланта Джалила Мамедкулизаде, первым слушателем некоторых его ранних произведений.
Другая новизна в культурной жизни Карса, связанная с именем и деятельностью И.С.Шахтахтинского, была организация здесь типографии с октября 1882 года. Вскоре в этой типографии стали печатать газету "Карс" на русском языке.
В упомянутом некрологе по этому поводу говорится: "Служебная деятельность Иса Султана Шахтахтинского по-настоящему была бурной и неутомимой. Наряду со своими многочисленными и сложными служебными обязанностями покойный являлся основателем и первым редактором газеты "Карс", выходящей раз в неделю. Одновременно он составлял и опубликовал ежедневные телеграфные бюллетени".
К сожалению, мои попытки обнаружить комплект газеты "Карс" в Тифлисе, затем в Ленинграде (ныне Санкт-Петербурге) не увенчались успехом. Естественно, что изучение этой газеты дало бы нам основание более конкретно говорить о редакторской и публицистической деятельности И.С.Шахтахтинского.
(Продолжение следует)
|
