"Аршин мал алан" на китайском
|
Среда, 01.12.2010
|
|
размер шрифта |
|
|
|
В Пекине в Национальном оперном театре 26 и 27 ноября состоялась премьера знаменитой оперетты "Аршин мал алан" одного из основателей профессиональной композиторской школы Азербайджана и всего Востока Узеира Гаджибейли.
"За две недели нам удалось поставить спектакль на китайском языке с очень известными китайскими певцами, многие из которых обучались в США, Италии, России", - сообщил Trend Life поставивший спектакль режиссер Азербайджанского государственного театра оперы и балета Хафиз Гулиев.
Впервые "Аршин мал алан" был поставлен в Пекине в 1959 году. Последняя постановка оперетты "Аршин мал алан" в Китае состоялась в 1991 году.
"После спектакля директор пекинской оперы подошел к нам и поблагодарил за постановку, сказав, что очень рад, что теперь "Аршин мал алан" узнает и молодое поколение китайцев", - сказал Гулиев.
Репетиции шли по 12 часов в день. "Хотя у меня и был переводчик, но все понимали друг друга с помощью общего "театрального языка, а актеры настолько вжились в образ, что казалось, они прекрасно знакомы с атмосферой и нравами, описанными в оперетте "Аршин мал алан", - сказал Гулиев.
В дальнейшем театр планирует выступить с этим спектаклем и на международном фестивале, который пройдет в Пекине. Художником китайского "Аршин мал алан" стал Таир Таиров.
Оперетта была поставлена по инициативе Посольства Азербайджана в КНР при поддержке Министерства культуры и туризма Азербайджана, Азербайджанского театра оперы и балета и Китайской национальной оперы.
Недавно Хафиз Гулиев поставил "Аршин мал алан" в Минске. Также он ставил спектакль на сценах Анкары и Самсуна.
|
|
|
Array Новости по теме:
Уйгуров снова подавили
Это вам не игрушки!
Китай смягчился
Число арестованных уйгуров растет
Китай доволен Азербайджаном
|
|
Другие новости раздела
"Литература выживет, если будет правдивой, справедливой, гуманной и высокой!"
На днях в новом здании Российского инфоpмационно-культуpного центpа (РИКЦ) на проспекте Ходжалы при поддержке посольства РФ, представительства Россотрудничества, Русской общины Азербайджана и Ассоциации деятелей культуры "Луч" состоялся "круглый стол", посвященный актуальной теме - "Русскоязычная литература Азербайджана: состояние и проблемы".
|
"Подружись с книгой и стань самым активным читателем!"
Состоялось награждение победителей конкурса
|
В Баку покажут фильмы-призеры
В Баку с 11 по 16 декабря состоится Фестиваль европейского кино, в рамках которого будут представлены фильмы, получавшие призы различных престижных мировых фестивалей, таких, как "Золотой глобус" (приз Американской кинопремии) или Берлинский кинофестиваль.
|
Сафура выступит в Швеции
Конгресс азербайджанцев Швеции организует 29 декабря праздничное мероприятие, посвященное Новому году и Дню солидарности азербайджанцев всего мира, который отмечается 31 декабря.
|
"Дополнительное воздействие"
Детективный фильм "Дополнительное воздействие" азербайджанского режиссера Эльхана Джафарова первыми увидели на специальном показе во Дворце им. Гейдара Алиева сотрудники органов внутренних дел, сообщили Trend Life в Министерстве культуры и туризма Азербайджана.
|
Юбилей БМА
В Баку пройдут 1-й Международный исполнительский конкурс пианистов имени Кара Караева и 1-я Международная научно-исполнительская конференция "Фортепиано в творчестве Кара Караева", сообщает пресс-служба Министерства культуры и туризма.
|
"Сазын адаляти, Адалятин сазы"
7 декабря в Азербайджанской государственной филармонии при совместной организации Министерства культуры и туризма и Союза ашугов состоится мероприятие "Сазын адаляти, Адалятин сазы", посвященное ашугу, заслуженному деятелю искусств Адаляту Насибову.
|
|
|
