АСА сформулирует позицию к идее IFC по insurance glossary

Ассоциация страховщиков Азербайджана и проект Международной финансовой корпорации (IFC) по первичному развитию ипотеки в Азербайджане и Центральной Азии, поддерживаемый Государственным секретариатом Швейцарии по экономическим связям (SECO), добились прогресса в реализации идей по развитию ипотечной практики местных страховых компаний.

Как сообщили Fineko/abc.az в проекте IFC, на проведенной специальной дискуссии Ассоциацию страховщиков Азербайджана (АСА) представляли 7 страховых компаний, и для них была проведена презентация международного глоссария страховых терминов (insurance glossary).

"Основным итогом дискуссии стало признание необходимости и значимости адаптации insurance glossary под национальные условия. В то же время в связи с некоторой разницей подходов у членов ассоциации решено до 15 сентября сформулировать единый подход АСА и вернуться к обсуждению вопроса", - сказали в проекте. Различия носили, в том числе, и принципиальный характер.

"Мы предлагаем адаптировать только глоссарий страховых терминов по ипотеке, а некоторые страховые компании настаивают на адаптации полного глоссария страховых терминов. При этом они также предлагают привлечь к работе регулятора рынка, так как речь идет о терминологии", - сказали в проекте. Ранее АСА анонсировала создание предложенной проектом IFC по первичному развитию ипотеки в Азербайджане и Центральной Азии экспертной группы для адаптации глоссария под национальные условия.

Адаптация будет касаться не только перевода глоссария на государственный азербайджанский язык, но и адаптации терминов под правовую систему страны и принятую экономическую и финансовую терминологию. Поддержку процессу всеми своими ресурсами готово оказать Государственное агентство по страховому надзору при Министерстве финансов Азербайджана. С 2005 года проект IFC работает над развитием институционального потенциала ипотечного сектора, обновлением регуляторных норм, просвещением потребителей. Уже проведсн анализ ипотечной практики страховщиков. Проект уже оказал техническое содействие в развитии ипотечной практики ряда банков, работает в направлении развития Азербайджанского ипотечного фонда и помог внедрению системы сертификации оценщиков недвижимого имущества.