Сегодняшний гость - довольно важный человек для азербайджанских журналистов. Без него с Берти Фогтсом невозможно поговорить. Он всегда рядом с немецким специалистом во время игр и тренировок. Может, поэтому в будущем хочет стать тренером. В интервью "Зеркалу" и azerisport.com переводчик главного тренера сборной Азербайджана Айдын Рустамов рассказывает о работе с Фогтсом и своей дальнейшей работе тренера.
- В ближайшее время национальная команда отправится в Дубай. Насколько немец проинформирован о нынешнем состоянии игроков сборной?
- Его помощники доставляют мне информацию, которую я передаю ему. Он в курсе всех событий. Что касается сборов, то никаких изменений нет. Нас ждут два контрольных матча со сборной Венгрии и харьковским "Металлистом".
- Вы были футбольным человеком до того, как стать переводчиком Берти Фогтса?
- Сам играл. Конечно, не на профессиональном уровне, но играл. С детства для меня этот вид спорта является номер один. Мечтал стать профессиональным футболистом, но так и не стал.
- Если не секрет, как получилось, что вам предложили стать помощником главного тренера первой команды страны?
- Я жил в Германии, когда на меня вышел генсек АФФА Эльхан Мамедов, которого я знал и раньше. Предложили приехать на собеседование к Берти Фогтсу. Знанием языка он остался доволен. Что касается футбольных навыков, то если я уже третий год работаю под его руководством, делайте выводы.
- Чего в первую очередь от вас требовал Фогтс?
- Знания футбольных терминологий.
ArrayНа поле во время игры нет времени для раздумий. Даже во время тренировок требует моментального перевода.
- Как вообще работается с немецким наставником?
- С большим удовольствием. Я пожелал бы многим иметь такую интересную работу.
- Слишком ли он строг, как это выглядит со стороны?
- Он профессионал, который 24 часа в сутки может работать. Любит четкость и точность. Знает, что требует. Не назвал бы его строгим, просто требовательный. В жизни он мягкий и интересный человек.
- Вы настолько привязались к своей работе, что недавно сообщили, что хотите начать тренерскую деятельность.
- Это мои планы на будущее. Недавно получил тренерскую лицензию С. Хочу продолжить учиться. Никак не могу найти время для учебы.
- Как воспринял ваше желание Берти Фогтс?
- Вполне нормально. Ему даже понравилось. Даже пообещал поддержать в первых начинаниях. В свою очередь для меня очень важно учиться у такого человека.
- Случайно не нацелились стать у руля национальной команды?
- Об этом рано еще говорить. Надеюсь, буду хорошим учеником и в будущем заслужу такое доверие. Возможно, во мне увидят этот талант и назначат главным тренером сборной.
- Кстати, в последнее время отношения Фогтса с прессой улучшились. С чем это связано?
- Берти Фогтс любит точность и дисциплину, иногда кажется агрессивным, но это не так. Он эмоциональный человек, и некорректные вопросы быстро выводят его из себя. А так, он остался таким, каким был.
- Сильно налегает на игроков после крупных поражений?
- Если кто-то грубо ошибся, может повысить голос. Сильно переживает после поражений, но и в трагедию это не превращает. Сразу начинает анализировать ошибки и настраивать команду на следующую игру. После поражений не опускает рук.
- Кстати, не раз слышали от игроков, что отношение к игроку у него сильно меняется, если тот плохо играет.
- Не сказал бы, что плохо относится. Он каждому дает невероятное количество шансов для того, чтобы игрок показал себя. Но когда видит, что нет отдачи, дает футболисту для раздумий определенное время, не вызывая в команду.
|
