Недавно в свет вышел восьмой роман одного из самых покупаемых французских писателей современности - Марка Леви. Зарекомендовав себя в амплуа популярнейшего писателя в жанре "женского романа", Леви добился читательской симпатии и верности, кочующей из одной книги в другую.

С последним романом автора - "Те слова, что мы не сказали друг другу" - не случилось никаких коллизий, реакция публики была предсказуема: постоянным читателям она пришлась по вкусу, кто-то надеялся обнаружить в ней условное продолжение предыдущего романа писателя - "Где ты?" (одного из самых успешных), третьи недоуменно пожимали плечами - "не моя литература". Роман вполне органично вписывается в послужной список автора - тема любви, обильно приправленная мистикой. Однако у Леви она имеет одну особенность: не выступая в вульгарной манере "чудес" или "судьбы", она облачается либо в форму изящного иносказания, аллегории, либо имеет под собой вполне правдоподобные причины. Так случилось и с последней книгой, один из главных героев которой на протяжении всего произведения изображает андроида, искусственно оживленного в таинственной швейцарской "лаборатории". Попахивает дешевыми изданиями из семидесятых? Верно, но, в отличие от последних, стилизация романа выполнена довольно мастерски - через несколько страниц читатель (что вероятнее - читательница) забывает о такой "натянутой за уши" версии и полностью впадает в азарт сложных, забавных и напряженных отношений отца и дочери. Ведь основной упор в книге сделан именно на них - на извечную противоречивую любовь отцов и детей.

Причем, в отличие от своих многостраничных предшественников, в книге Леви приз за зрительскую симпатию получит не новое поколение - отец героини: раскованный, остроумный, сильный персонаж, который ведет по сюжету книги замкнутую на своих проблемах, раздражительную и недалекую особу с комплексами подростка, мастерски и филигранно добиваясь намеченных целей. Образ отца вышел у Леви необычайно удачным, проникновенным и правдоподобным - перед ним блекнут, теряя свое обаяние, все остальные персонажи книги, даже артистичный и ласковый друг-гей, неизменно составляющий компанию всем героиням формата литературы и фильмов для женщин, начиная с кинокартины "Свадьба лучшего друга".

Проблематика семейных отношений, часто обходимая многими современниками Леви, работающими и в других жанрах, не единственное достоинство книги. И если отбросить предвзятое отношение к такой литературе, в ней можно найти несколько примечательных вопросов, так или иначе иллюстрирующих положение дел в современном обществе. Здесь и отношение к свободе: личной и общественной, метко обозначенное отцом героини во фразе: "Ты слишком близко принимаешь к сердцу чужое мнение... при этом ты теряешь некоторую часть своей свободы и большую часть чувства юмора". Не обошлось и без сладкого привкуса ностальгии и краткого исторического обзора по временам романтических и бесшабашных студенческих революций, на сей раз возвращающих читателя к событиям при "падении" Берлинской стены. Пронзительным словом были описаны события, охватившие весь город в исступленном порыве долгожданного воссоединения.

Однако далее Леви умело разбавляет картины сентиментального характера вполне популярными политическими суждениями уже современного человека. Автор вкладывает в уста героини своеобразный намек в восклицании к жителю Восточной Германии: "Как случилось, что, хотя жизнь и причинила тебе столько зла, ты сохранил детскую чистоту мечты, а наши пресловутые свободы ее в нас задушили?". В дальнейшем местами, сквозь линию любовных и семейных перипетий, явственно проступает трение постиндустриальных и неокоммуннистических позиций, борьба двух "свобод", двух разных взглядов на правду.

Тем не менее, книга не политизирована, также в ней нет четкого и ясного взгляда автора на некоторые политические вопросы, невзначай им задетые - рассуждения остаются в рамках жанра, лишь временами слегка от них отступая.

Большую часть книги занимают диалоги, что, по понятным причинам, ускоряет время на ее чтение, а, с другой стороны, позволяет играючи раскрыть все обаяние раздоров "отцов и детей".