Людей всегда трогали простые человеческие истории. Могут устареть фантастические фильмы, напичканные спецэффектами, но не простые картины, которые понятны во все времена на всех континентах. Одной из таких кинолент, рассказывающий о жизненной истории является фильм "Хлеб поровну", пpемьеpа pусской веpсии котоpого состоялась на днях в московском кинотеатpе "Баку".

Показ фильма был приурочен к юбилею автора сценария, поэта, писателя, переводчика, сценариста Аллы Ахундовой. Юбилей в этом году отмечает и сама картина - 40-летие выхода на экраны ("АзерТAдж").

Фильм "Хлеб поровну" был снят на студии "Азербайджанфильм" в 1969 году и стал первой работой Аллы Ахундовой в кино. Режиссер картины - Шамиль Махмудбеков, композитор - Васиф Адыгезалов. За этот фильм, повествующий о жизни бакинцев в 1945 году, Алла Ахундова была удостоена Государственной премии Азербайджанской ССР. Фильм "Хлеб поровну" стал классикой и вошел в золотой фонд азербайджанского кино. Выступая перед собравшимися после просмотра фильма, Алла Ахундова отметила, что этот фильм - ее биография. "Это мое детство, это мой двор. Это моя коленка", - сказала она, имея в виду эпизод, в котором девочка, у которой нет игрушек, рисует рожицу на своей коленке и укачивает самодельную куклу.

Зрители приняли фильм с восторгом и большой теплотой, так как это пример трогательного и человечного кино о судьбах людей. В рамках вечера состоялась презентация "Семикнижия" - произведений Аллы Ахундовой разных лет, выпущенного издательством "Аатроник". В кинотеатре "Баку" можно было приобрести как все семь книг в одной упаковке, так и каждую в отдельности. Это сборники стихотворений "Карнавал", любовной лирики "Слово Евы", детских стихов "Девочка-припевочка", переводов "Отражения", сценариев "Автомобиль, скрипка и собака Клякса", прозы "Большая Ариша", произведений для детей "Тайна".

Array

Следует отметить, что Алла Ахундова является одной из ярких представительниц азербайджанской и российской литературы.

Алла Нуриевна Ахундова родилась в Москве, в семье служащих. В юные годы ее первые поэтические опыты были одобрены Анной Ахматовой, которая увидела тонкую, ранимую, чуткую душу, способную "переплавлять" в стихи глубокие чувства. В 1964 году Ахундова окончила Литературный институт им. Горького, а в 1967 году - Высшие сценарные курсы. Поэт, переводчик. Первые ее стихи были опубликованы в 1957 году в газете "Московский комсомолец". Затем выходили книги стихов: "Белый свет", "Воскресный сад", "Слово Евы", "Открытки с видами" и другие. Выпустила книги прозы "Хлеб поровну" (1983) и "Выражение лица. Пять повестей" (1984). Известна также как переводчик: переводила эпос древних тюрок, английскую, арабскую, грузинскую поэзию. Собственные стихи Аллы Ахундовой переведены на несколько иностранных языков. Писательница - заслуженный деятель искусств РСФСР, лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1970). Одна из новейших ее книг - "Птица" (2005) - своеобразная лирическая поэма, представляющая по-прежнему юную, порывистую, "огненную" личность. В детских стихах Алла Ахундова предстает тонким лириком, хотя таланту ее свойственно и лукавое озорство. Во всех стихах Ахундовой, как трогательных, так и веселых, проявились светлые грани ее дарования, и, пожалуй, наиболее ярко - в давней детской книжке "Ступеньки" (1989).

Книги Ахундовой изданы не только в России и Азербайджане, но и в других странах, в частности в Японии. Что же касается ее переводов азербайджанских литературных произведений, то в этом А.Ахундова тоже преуспела - она переводила не только Низами, но и современных поэтов.

Важным ее достижением является то, что она перевела на русский язык и представила российскому читателю азербайджанский эпос "Китаби Деде Горгуд", а также азербайджанские народные сказки.

Помимо азербайджанского, у А.Ахундовой имеются переводы и с турецкого, лакского, арабского, узбекского, башкирского, грузинского и других языков.

"Я склоняю голову перед Аллой Ахундовой", - так выразил свое отношение к поэтессе ранее на одном из торжественных мероприятий известный кинорежиссер Октай Миркасимов.

"Если бы она в кино ничего не сделала, а написала только сценарий фильма "Хлеб поровну", то и тогда она бы вошла в историю кинематографа", - подчеркнул он.